1
00:00:09,259 --> 00:00:12,789
(లీ జే ఇన్, కిమ్ వూ సియోక్, చోయ్ యే బిన్)

2
00:00:13,390 --> 00:00:16,829
(చా వూ మిన్, యాన్ జీ హో, జంగ్ సో రి)

3
00:00:27,109 --> 00:00:31,340
(రాత్రి వచ్చింది)

4
00:00:31,510 --> 00:00:33,579
(ప్రజలు, సంస్థలు,
స్థానాలు మరియు సంఘటనలు...)

5
00:00:33,580 --> 00:00:34,820
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)

6
00:01:04,279 --> 00:01:06,249
(చా యు జున్ ఒక వైద్యుడు.)

7
00:01:06,650 --> 00:01:07,749
ఇది ఏమిటి?

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,450
- నేను ఒక పౌరుడిని. మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను...

9
00:01:11,719 --> 00:01:13,289
(మీరు 1 పాల్గొనేవారిని ఎంచుకోవచ్చు
మరియు మీ హీల్ స్కిల్ ఉపయోగించండి.)

10
00:01:13,290 --> 00:01:15,890
(ఎంచుకున్న పాల్గొనేవారు
మాఫియా దాడి నుండి రక్షించబడింది.)

11
00:01:18,519 --> 00:01:19,929
ఓహ్, లేదు.

12
00:01:19,930 --> 00:01:21,358
(మీరు దీన్ని చా యు జున్‌లో ఉపయోగిస్తారా? అవును)

13
00:01:21,359 --> 00:01:22,639
(చా యు జూన్‌లో హీల్ స్కిల్ ఉపయోగించబడింది.)

14
00:01:26,969 --> 00:01:28,028
జీ సూ.

15
00:01:28,029 --> 00:01:29,498
(ఎంచుకున్న పాల్గొనేవారు
మాఫియా దాడి నుండి రక్షించబడింది.)

16
00:01:29,499 --> 00:01:31,739
(మీరు ఎవరినైనా పునరుద్ధరించవచ్చు
ఓటు వేయబడింది మరియు అమలు చేయబడింది.)

17
00:01:33,570 --> 00:01:35,639
నం.

18
00:01:38,409 --> 00:01:39,585
(మీరు దీనిని పార్క్ జీ సూలో ఉపయోగిస్తారా? అవును)

19
00:01:39,609 --> 00:01:41,555
(ఇంకా 48 గంటలు గడవలేదు
మీరు హీల్‌ని చివరిగా ఉపయోగించారు కాబట్టి.)

20
00:01:41,579 --> 00:01:42,739
(శీతలీకరణ సమయానికి కట్టుబడి ఉండండి.)

21
00:01:42,919 --> 00:01:43,919
ఇది ఏమిటి?

22
00:01:46,719 --> 00:01:48,120
జీ సూ.

23
00:01:50,519 --> 00:01:51,719
జీ సూ.

24
00:01:53,130 --> 00:01:54,559
నాకు చావాలని లేదు.

25
00:01:55,230 --> 00:01:56,329
నువ్వు చావవు.

26
00:01:58,100 --> 00:01:59,730
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చావనివ్వను.

27
00:02:00,929 --> 00:02:02,169
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

28
00:02:03,269 --> 00:02:04,369
మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

29
00:02:06,669 --> 00:02:07,739
నేను చేస్తాను.

30
00:02:09,410 --> 00:02:10,510
ఇది నేనే.

31
00:02:11,280 --> 00:02:12,310
నేను మాఫియాని.

32
00:02:12,549 --> 00:02:13,750
అది నువ్వు కాదు.

33
00:02:14,179 --> 00:02:15,579
ఇది నిజంగా మీరు కాదు.

34
00:02:16,579 --> 00:02:17,849
వద్దు.

35
00:02:17,850 --> 00:02:20,118
అది అతను కాదు. ఇది చేయవద్దు.

36
00:02:20,119 --> 00:02:21,395
(కిమ్ జున్ హీలో హీల్ స్కిల్ ఉపయోగించబడింది.)

37
00:02:21,419 --> 00:02:22,419
హే.

38
00:02:23,290 --> 00:02:25,489
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో. మీరు మాఫియా కాదని చెప్పండి.

39
00:02:46,380 --> 00:02:47,579
మీరు ఫోటో ఆల్బమ్‌ని కనుగొన్నారా?

40
00:02:47,910 --> 00:02:49,049
ఇది మొదటి అంతస్తులో లేదు.

41
00:02:49,720 --> 00:02:50,750
నం.

42
00:02:51,980 --> 00:02:53,450
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

43
00:02:54,649 --> 00:02:57,089
అది ఎక్కడో ఉండాలి. చూస్తూనే ఉంటాం.

44
00:03:03,160 --> 00:03:04,858
చా యు జున్...

45
00:03:04,859 --> 00:03:06,898
- మరణించాడు.
- యు జున్?

46
00:03:06,899 --> 00:03:09,199
- చా యు జున్...
- ఎందుకు?

47
00:03:09,200 --> 00:03:10,669
డాక్టర్.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,638
పాల్గొనే వారందరూ,

49
00:03:13,639 --> 00:03:16,839
మాఫియాను గుర్తించి ఓటు వేయడం ప్రారంభించండి.

50
00:03:21,649 --> 00:03:23,179
అతను ఎలాంటి నిబంధనలను ఉల్లంఘించలేదు.

51
00:03:24,579 --> 00:03:26,850
అయితే అతను ఎందుకు...

52
00:03:27,649 --> 00:03:28,820
అతను పడిపోయాడా?

53
00:03:29,519 --> 00:03:30,989
అతను పడలేదు.

54
00:03:31,919 --> 00:03:33,260
అతన్ని ఎవరో చంపేశారు.

55
00:03:34,260 --> 00:03:36,200
పోరాటానికి చాలా సంకేతాలు ఉన్నాయి,

56
00:03:37,030 --> 00:03:38,760
మరియు అతని తలపై గాయాలు ఉన్నాయి.

57
00:03:39,899 --> 00:03:41,399
అతనిపై ఎవరో దాడి చేశారు.

58
00:04:10,930 --> 00:04:12,500
ఇది మాఫియా అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

59
00:04:15,599 --> 00:04:16,639
నాకు తెలియదు.

60
00:04:17,570 --> 00:04:20,070
అది జరిగినప్పటికీ, ఇది తప్పు.

61
00:04:22,110 --> 00:04:24,079
వారు పగటిపూట ఎలా చంపగలరు?

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,079
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

63
00:04:28,950 --> 00:04:30,380
ఎవరు చేశారో తెలుసుకోండి.

64
00:04:34,950 --> 00:04:36,519
యు జున్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

65
00:04:41,159 --> 00:04:42,260
యూన్ సియో.

66
00:05:29,740 --> 00:05:31,880
మాఫియా పిచ్చి పట్టింది.

67
00:05:32,709 --> 00:05:34,479
ఇప్పుడు పగలు చంపేస్తున్నారా?

68
00:05:35,779 --> 00:05:37,750
యు జున్ డాక్టర్ అయినప్పటికీ..

69
00:05:39,920 --> 00:05:41,389
ఇది చాలా ఎక్కువ.

70
00:05:42,149 --> 00:05:44,659
మాఫియాను పట్టుకుందాం.

71
00:05:45,490 --> 00:05:48,659
భూమిపై ఎవరున్నారు? దర్న్ ఇట్.

72
00:05:57,639 --> 00:05:59,870
- హే, అబ్బాయిలు.
- ఏమిటి?

73
00:06:00,510 --> 00:06:03,079
- ఇక్కడికి రండి.
- దేనికి?

74
00:06:05,180 --> 00:06:06,209
ఇది ఏమిటి?

75
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
ఇది ఏమిటి?

76
00:06:09,251 --> 00:06:12,079
(జూన్ హీ ఈజ్ మాఫియా. డ బం ఈజ్ మాఫియా.
పోలీసుల నుండి)

77
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
జూన్ హీ...

78
00:06:15,450 --> 00:06:17,690
మరియు మీరు మాఫియా?

79
00:06:18,360 --> 00:06:20,659
లేదు. నేను నిజంగా మాఫియాని కాదు.

80
00:06:21,089 --> 00:06:23,559
అబ్బాయిలు, నేను మాఫియా కాదు. నేను సిటిజన్‌ని.

81
00:06:23,560 --> 00:06:26,070
దీన్ని ఎవరు రాశారు మరియు ఎందుకు? ఇది నిజంగా నేను కాదు.

82
00:06:26,500 --> 00:06:28,269
పోలీసులు తమ నైపుణ్యాన్ని రెండుసార్లు ఉపయోగించారు.

83
00:06:28,969 --> 00:06:30,469
ఇద్దరు వ్యక్తులు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

84
00:06:31,899 --> 00:06:34,240
అయితే ముందుగా జున్ హీ ఓ సిటిజన్ అని చెప్పింది.

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,010
నేను మాఫియాని కూడా కాదు.

86
00:06:42,550 --> 00:06:43,880
అబద్ధం చెప్పకు.

87
00:06:44,149 --> 00:06:46,649
ఇది పోలీసులు రాశారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఎందుకంటే చివరిది అబద్ధం.

88
00:06:47,050 --> 00:06:49,888
అవును. అసలు పోలీసులు మాఫియా పేరు పెడతారు.

89
00:06:49,889 --> 00:06:51,389
వారు పౌరుడికి ఎందుకు పేరు పెట్టారు?

90
00:06:51,860 --> 00:06:52,930
నం.

91
00:06:54,089 --> 00:06:55,829
ఇది నకిలీ కావచ్చు.

92
00:06:56,329 --> 00:06:58,760
అది ఎలా కనిపించిందనేది విచిత్రంగా ఉంది
యు జున్ మరణించిన వెంటనే.

93
00:06:59,229 --> 00:07:00,669
అతడిని చంపిన వ్యక్తి...

94
00:07:00,670 --> 00:07:02,940
ఇది వ్రాసి ఉండవచ్చు
వారిని మాఫియాగా చిత్రీకరించడం.

95
00:07:05,200 --> 00:07:08,170
మీరు అబ్బాయిలు. ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు వచ్చావు?

96
00:07:08,909 --> 00:07:10,179
ఇది మీరు వ్రాయలేదా?

97
00:07:10,180 --> 00:07:12,639
అలా అయితే, యూన్ సీయో అలా చేయడు
ఆమె ఇప్పుడేం చేసిందో చెప్పారు.

98
00:07:14,550 --> 00:07:16,079
ఏది ఏమైనా ఇది ఏమిటి?

99
00:07:16,620 --> 00:07:18,279
(జూన్ హీ ఒక పౌరుడు. పోలీసుల నుండి)

100
00:07:24,159 --> 00:07:25,219
పోలీసు.

101
00:07:25,789 --> 00:07:27,360
ఈ చెత్తను విడిచిపెట్టి, మీరే చూపించండి.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,870
మీ ఫోన్‌లను చూపండి. మీ నైపుణ్యాలను చూద్దాం.

103
00:07:36,269 --> 00:07:37,870
అలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

104
00:07:38,469 --> 00:07:40,240
యు జున్‌ను చంపిన వ్యక్తి.

105
00:07:42,209 --> 00:07:43,740
అది ఎవరో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

106
00:07:49,079 --> 00:07:50,680
ఎవరు చేశారో మీరే చెబుతారని చెప్పారు.

107
00:07:51,279 --> 00:07:52,479
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

108
00:07:54,450 --> 00:07:55,950
గోదాములో...

109
00:07:57,389 --> 00:07:58,990
నేను పాదముద్రను కనుగొన్నాను.

110
00:08:01,589 --> 00:08:03,029
మరియు ఇది దాని పక్కనే ఉంది.

111
00:08:04,959 --> 00:08:07,529
ఇది నుండి అని నేను అనుకుంటున్నాను
యు జున్ కిల్లర్ యొక్క షూ.

112
00:08:20,450 --> 00:08:21,750
ఇది ఒకటే.

113
00:08:22,920 --> 00:08:26,020
నేను కనుగొన్నందున ఇది ప్రత్యేకంగా నిలిచింది
అక్కడ ఖాళీగా ఉండటం విచిత్రం.

114
00:08:27,320 --> 00:08:28,890
ఇది వివరిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

115
00:08:34,359 --> 00:08:37,329
ఇది ఒక అనుబంధ స్థలం
బాస్కెట్‌బాల్ బూట్లు ఉన్నాయి.

116
00:08:37,599 --> 00:08:38,629
బాస్కెట్‌బాల్ బూట్లు?

117
00:08:42,940 --> 00:08:44,270
ఎందుకు? ఏమిటి?

118
00:08:55,579 --> 00:08:56,719
ఇది నీదేనా?

119
00:08:57,020 --> 00:08:58,949
మంత్రగత్తె, అలా ఎందుకు అంటావు?

120
00:08:58,950 --> 00:09:00,650
మీ షూలను మాకు చూపించండి, తద్వారా మేము తనిఖీ చేయవచ్చు.

121
00:09:01,150 --> 00:09:03,160
నేను దానిని ఉపయోగించను, సరేనా?

122
00:09:03,359 --> 00:09:04,820
చూసి తెలుసుకుందాం.

123
00:09:11,959 --> 00:09:13,700
దాన్ని స్క్రూ చేయండి. ఐతే ఒకసారి చూడండి.

124
00:09:17,469 --> 00:09:18,499
అది అతనిది కాదు.

125
00:09:18,999 --> 00:09:20,910
నేను మీకు చెప్పాను.

126
00:09:22,509 --> 00:09:24,180
ఏమిటి?

127
00:09:25,140 --> 00:09:28,478
ఇది నిజంగా నేను కాదు. ఎందుకు
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

128
00:09:28,479 --> 00:09:30,780
మీరు నిర్దోషులైతే, మాకు చూపించండి.

129
00:09:31,320 --> 00:09:33,718
- అవును, చూద్దాం.
- లేదు. ఇది నేను కాదు.

130
00:09:33,719 --> 00:09:35,690
మీరు అబ్బాయిలు స్క్రూ. అది నేను కాదు.

131
00:09:36,359 --> 00:09:37,989
ఆపేస్తావా?

132
00:09:44,359 --> 00:09:45,430
నిన్ను భయపెట్టు.

133
00:09:50,570 --> 00:09:51,940
నిన్ను ఎవరు కరిచారు?

134
00:09:55,910 --> 00:09:57,379
ఇది నిజంగా నువ్వే.

135
00:09:59,550 --> 00:10:00,749
ఎందుకు చేసావు?

136
00:10:02,509 --> 00:10:05,378
అది నేను కాదు. నేను అతనిని చంపలేదు.

137
00:10:05,379 --> 00:10:08,119
మీరు ఉపయోగించిన ఆయుధాలను మేము కనుగొన్నాము.
అబద్ధం చెప్పడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

138
00:10:09,719 --> 00:10:10,790
దర్న్ ఇట్.

139
00:10:11,890 --> 00:10:13,089
నేను నిజం చెప్పాలా?

140
00:10:13,859 --> 00:10:16,429
కో క్యుంగ్ జున్ అతన్ని చంపాడు. అది నేను కాదు!

141
00:10:16,430 --> 00:10:17,598
ఏం చెప్తున్నావ్ సైకో?

142
00:10:17,599 --> 00:10:19,599
షూ మరియు ఇటుక ఇది మీరేనని చెబుతుంది!

143
00:10:19,869 --> 00:10:21,030
అది నీకెలా తెలుసు?

144
00:10:23,739 --> 00:10:26,170
మేము ఇటుక గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.
దాని గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది?

145
00:10:27,469 --> 00:10:28,509
ఏమిటి?

146
00:10:29,579 --> 00:10:31,810
జిన్ హా ఎవరితోనో ఉన్నాడు
గిడ్డంగిలో వేరే.

147
00:10:33,310 --> 00:10:36,280
మేము మరొక సారూప్యతను కనుగొన్నాము
పాదముద్ర కానీ హీల్ ప్యాడ్ లేకుండా.

148
00:10:38,379 --> 00:10:39,420
ఇది నువ్వే, కాదా?

149
00:10:40,489 --> 00:10:41,550
కో క్యుంగ్ జున్.

150
00:10:42,520 --> 00:10:45,060
అబ్బాయిలు. ఇది నిజంగా నేను కాదు.

151
00:10:45,690 --> 00:10:47,030
అతను యు జున్‌ని చంపాడు.

152
00:10:47,259 --> 00:10:49,129
అతను సెయుంగ్ బిన్‌ను కూడా చంపాడు.

153
00:10:49,259 --> 00:10:51,429
మీ దగ్గర ఎఫింగ్ గొడ్డలి కూడా ఉంది.

154
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
నువ్వు పిచ్చివాడివి. నిన్ను భయపెట్టు.

155
00:10:54,629 --> 00:10:56,498
- మీరు స్క్రూ.
- హే!

156
00:10:56,499 --> 00:10:58,169
- నిన్ను భయపెట్టు.
- ఆపు!

157
00:10:58,170 --> 00:11:00,508
- మీరు ఆపుతారా!
- మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి!

158
00:11:00,509 --> 00:11:02,269
మీరు అతనిని చంపారు, మీరు చెత్త బ్యాగ్.

159
00:11:02,270 --> 00:11:04,739
వదలండి. నన్ను వదిలేయ్ అన్నాను.

160
00:11:08,849 --> 00:11:09,949
క్యుంగ్ జున్!

161
00:11:09,950 --> 00:11:12,118
మీరంతా నా నుంచి దిగిపోతారా?

162
00:11:12,119 --> 00:11:13,390
పిచ్చివాడా!

163
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
హే.

164
00:11:23,931 --> 00:11:27,269
వదలండి. నాకు దూరంగా ఉండు.

165
00:11:27,270 --> 00:11:28,430
నువ్వు నీచుడు!

166
00:11:33,040 --> 00:11:34,409
జూన్ హీ!

167
00:11:34,410 --> 00:11:37,338
నా దగ్గరకు రా! నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను!

168
00:11:37,339 --> 00:11:39,848
నన్ను వదిలేయండి! వచ్చి నన్ను తీసుకురండి, మీరు!

169
00:11:39,849 --> 00:11:41,009
నిన్ను భయపెట్టు!

170
00:11:46,489 --> 00:11:47,690
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

171
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
హే.

172
00:11:55,790 --> 00:11:57,160
అది ఏమిటి?

173
00:12:00,670 --> 00:12:02,270
ఏమిటీ గొడవ.

174
00:12:12,209 --> 00:12:14,050
దీనితో రాశారా?

175
00:12:14,879 --> 00:12:16,650
మరియు అతను మాఫియా కాదని మీరు ఇప్పటికీ అంటున్నారా?

176
00:12:17,050 --> 00:12:18,550
అతను గుర్తును ఎప్పుడు వ్రాసాడు?

177
00:12:19,320 --> 00:12:22,290
ఇది ఏమిటి? వారికి మాఫియా అని పేరు పెట్టారా?

178
00:12:22,619 --> 00:12:25,420
లేదు. నేను ఆ గుర్తును వ్రాయలేదు.

179
00:12:26,020 --> 00:12:28,229
హే. అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.

180
00:12:28,390 --> 00:12:30,499
వేచి ఉండండి. ఏమీ చేయవద్దు.

181
00:12:33,430 --> 00:12:35,498
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు!

182
00:12:35,499 --> 00:12:37,598
- నిజాయితీగా.
- మా దగ్గర సమాధానం ఉంది.

183
00:12:37,599 --> 00:12:38,968
ఇప్పటికే ఓటు వేయండి.

184
00:12:38,969 --> 00:12:41,339
హే, జూన్ హీ. అది నేను కాదు.

185
00:12:41,570 --> 00:12:43,810
మీరు క్లాస్ ప్రెసిడెంట్!

186
00:12:44,440 --> 00:12:46,239
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

187
00:12:47,280 --> 00:12:51,320
హే, వేచి ఉండండి. దయచేసి, జంగ్ వాన్. వద్దు.

188
00:12:52,349 --> 00:12:53,549
ఏం జోక్.

189
00:12:53,550 --> 00:12:55,149
నేను నిర్దోషిని.

190
00:12:55,150 --> 00:12:57,919
అతను హండ్రెడ్ పర్సెంట్ మాఫియా!
ఓటు వేసి పూర్తి చేద్దాం!

191
00:12:57,920 --> 00:12:59,119
ఆపేస్తావా?

192
00:13:01,459 --> 00:13:03,160
యు జున్‌ని కూడా చంపావు.

193
00:13:05,160 --> 00:13:06,499
రాత్రి 11 గంటలకు ఓటేస్తాం.

194
00:13:07,430 --> 00:13:09,070
మీరిద్దరూ ఒక గదిలో వేచి ఉండాలి.

195
00:13:20,950 --> 00:13:22,579
గదిని విడిచిపెట్టవద్దు.

196
00:13:26,650 --> 00:13:28,719
ఇది ఎఫింగ్ జైలు సెల్.

197
00:13:32,660 --> 00:13:33,729
ఏమిటి?

198
00:13:34,629 --> 00:13:36,160
- కీలను అప్పగించండి.
- ఎందుకు?

199
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
మీరు బయటకు వస్తే?

200
00:13:39,099 --> 00:13:41,129
మీరు మళ్లీ చంపరని మాకు ఎలా తెలుసు?

201
00:13:44,540 --> 00:13:47,669
మనమందరం ఇప్పుడు ఫలహారశాలను ఉపయోగిస్తాము.
కీలను అప్పగించండి.

202
00:13:47,670 --> 00:13:49,170
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. నేను వాటిని కోల్పోయాను.

203
00:13:49,310 --> 00:13:51,378
అబద్ధం చెప్పకు. ఇప్పటికే వాటిని అప్పగించండి.

204
00:13:51,379 --> 00:13:53,040
నా దగ్గర అవి లేవు, సరేనా?

205
00:13:56,719 --> 00:13:59,249
అప్పుడు నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.
నేను దానిని తాకట్టుగా ఉంచుతాను.

206
00:14:03,759 --> 00:14:05,589
మీ ఫోన్ లేకుండా మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.

207
00:14:06,589 --> 00:14:08,189
నువ్వు ఒకరిని హత్య చేశావు.

208
00:14:08,190 --> 00:14:10,070
ఇది మీరు చేయగలిగినది
మేము మిమ్మల్ని విశ్వసించేలా చేయండి.

209
00:14:18,040 --> 00:14:19,598
ఏమిటీ, డ బ్బు?

210
00:14:19,599 --> 00:14:21,040
ఓటింగ్ సమయంలో మీరు దాన్ని తిరిగి పొందుతారు.

211
00:14:41,660 --> 00:14:42,790
అబ్బాయిలు.

212
00:14:43,930 --> 00:14:46,300
నేను నిజంగా మాఫియాని కాదు.

213
00:14:46,969 --> 00:14:48,329
నేను సెయుంగ్ బిన్‌ని చంపలేదు.

214
00:14:48,930 --> 00:14:50,700
నాకు ఓటు వేయవద్దు, సరేనా?

215
00:14:51,839 --> 00:14:53,640
నేను నిజంగా మాఫియాని కాదు.

216
00:15:00,509 --> 00:15:01,650
నేను సిటిజన్‌ని.

217
00:15:02,150 --> 00:15:03,820
నువ్వు బ్రతకాలంటే నేను బ్రతకాలి.

218
00:15:15,530 --> 00:15:17,498
ఇది పురుషుల గది.

219
00:15:17,499 --> 00:15:18,629
అది నాకు తెలుసు.

220
00:15:20,369 --> 00:15:22,498
- ఏమిటి?
- మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు ...

221
00:15:22,499 --> 00:15:23,800
ఇక్కడ సురక్షితమైన ప్రదేశమా?

222
00:15:25,969 --> 00:15:27,209
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

223
00:15:27,469 --> 00:15:28,540
మాట్లాడండి.

224
00:15:29,140 --> 00:15:30,180
ఎక్కడ ఉంది?

225
00:15:30,879 --> 00:15:31,909
నాకు తెలియదు.

226
00:15:31,910 --> 00:15:33,450
ఎంత మూర్ఖుడు.

227
00:15:33,849 --> 00:15:35,280
అది ఫలహారశాల.

228
00:15:35,550 --> 00:15:37,180
- ఫలహారశాల?
- అవును.

229
00:15:37,879 --> 00:15:39,719
ఏ గొడ్డలి షట్టర్ల గుండా వెళ్ళదు.

230
00:15:40,390 --> 00:15:41,420
కాబట్టి ఏమిటి?

231
00:15:41,690 --> 00:15:43,190
మీరు "కాబట్టి ఏమిటి?"

232
00:15:44,589 --> 00:15:47,629
క్యుంగ్ జున్ కీలు. అతని నుండి వాటిని తీసుకుందాం.

233
00:15:50,859 --> 00:15:52,129
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాము.

234
00:15:52,859 --> 00:15:54,030
మాతో చేరండి.

235
00:16:02,140 --> 00:16:03,979
- అది బాధించిందా?
- నేను బాగున్నాను.

236
00:16:15,190 --> 00:16:17,160
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

237
00:16:25,900 --> 00:16:26,969
ధన్యవాదాలు.

238
00:16:29,229 --> 00:16:30,700
మీరు పూర్తి చేస్తే, వెళ్దాం.

239
00:16:31,170 --> 00:16:32,730
మళ్లీ ఆలస్యమవుతోందని వారు అనుమానిస్తారు.

240
00:16:34,739 --> 00:16:35,739
సరే.

241
00:16:36,410 --> 00:16:37,579
అవును. వెళ్దాం.

242
00:16:38,879 --> 00:16:39,910
వెళ్దాం.

243
00:16:44,879 --> 00:16:49,820
(పోవిడోన్)

244
00:16:52,160 --> 00:16:55,560
(పోలీసుల నుండి)

245
00:16:55,690 --> 00:16:57,930
(కిమ్ జున్ హీ మాఫియా. జిన్ డా బమ్ మాఫియా.
పోలీసుల నుండి)

246
00:17:01,999 --> 00:17:03,499
ఇప్పుడు మనం నిజంగా ఓటు వేయాలి.

247
00:17:04,840 --> 00:17:05,969
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

248
00:17:14,910 --> 00:17:15,950
ఏమైనా,

249
00:17:16,850 --> 00:17:18,380
క్యుంగ్ జున్ పౌరుడిగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

250
00:17:19,519 --> 00:17:20,920
కానీ జిన్ హా గురించి మాకు ఇంకా తెలియదు.

251
00:17:22,090 --> 00:17:23,090
అప్పుడు...

252
00:17:23,959 --> 00:17:25,459
క్యుంగ్ జున్‌ను రక్షించడం సరైనది.

253
00:17:26,489 --> 00:17:28,259
కానీ క్యుంగ్ జున్ కూడా విచిత్రంగా ఉంది.

254
00:17:29,890 --> 00:17:32,660
డాక్టర్‌ని ఎందుకు చంపాడు
అతను పౌరుడిగా ఉంటే?

255
00:17:33,799 --> 00:17:34,830
కుడి.

256
00:17:35,400 --> 00:17:37,039
అతని వద్ద గొడ్డలి కూడా ఉంది.

257
00:17:40,370 --> 00:17:41,440
మీరు మూర్ఖులా?

258
00:17:41,910 --> 00:17:44,380
అతని దగ్గర కీ ఉంది. ఎందుకు
అతను తలుపు పగలగొట్టాడా?

259
00:17:44,779 --> 00:17:47,180
మీ తలలో రంధ్రం ఉందా?

260
00:17:47,749 --> 00:17:50,380
అతను అనుమానించకూడదని దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

261
00:17:50,680 --> 00:17:52,880
నీకు ఏమీ తెలియదు.

262
00:17:54,749 --> 00:17:55,789
నం.

263
00:17:56,989 --> 00:17:58,289
జిన్ హా విచిత్రం.

264
00:17:59,690 --> 00:18:01,729
అతను ఇతరుల పేర్లను వ్రాసాడు
అతను పోలీస్ అయినట్లే.

265
00:18:02,489 --> 00:18:03,499
నాకు తెలుసు.

266
00:18:04,999 --> 00:18:06,679
జిన్ హా తరచుగా జు వాన్ నుండి డబ్బు అప్పుగా తీసుకున్నాడు...

267
00:18:07,229 --> 00:18:09,100
లాటరీ టిక్కెట్లు కూడా కొనడానికి.

268
00:18:10,239 --> 00:18:12,719
ఎందుకంటే అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు
అతను అతనికి తిరిగి చెల్లించాలనుకోలేదు.

269
00:18:12,769 --> 00:18:13,840
అందుకు కారణం అయి ఉండాలి.

270
00:18:18,440 --> 00:18:19,479
యూన్ సియో.

271
00:18:20,809 --> 00:18:22,580
మాఫియా ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,090
నిజానికి, ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

273
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
ఇది ఏమిటి?

274
00:18:32,459 --> 00:18:34,989
మాఫియా ఒకరిని చంపినప్పుడు,
వారు "ఉరితీయబడ్డారు" అని చెప్పింది.

275
00:18:36,130 --> 00:18:39,160
కానీ యు జున్ "చనిపోయాడు" అని ఎందుకు చెప్పింది?

276
00:18:39,459 --> 00:18:41,430
ఇది బహుశా ఎందుకంటే
అతను పగటిపూట మరణించాడు.

277
00:18:43,469 --> 00:18:44,469
అయితే ఏం చేస్తే...

278
00:18:45,700 --> 00:18:47,940
జిన్ హా మరియు క్యుంగ్ జున్ ఇద్దరూ పౌరులా?

279
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

280
00:18:50,979 --> 00:18:52,779
మీరు దీన్ని ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తారు?

281
00:18:54,450 --> 00:18:56,350
ఇద్దరూ కలిసి యు జున్‌ని చంపారు.

282
00:18:57,580 --> 00:18:58,620
కేవలం...

283
00:19:00,450 --> 00:19:02,120
ఓటు వేయవద్దని చెప్పండి.

284
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
నం.

285
00:19:04,259 --> 00:19:05,689
అందరినీ అలా చంపితే..

286
00:19:05,690 --> 00:19:07,229
మేము వారికి భిన్నంగా లేము.

287
00:19:07,559 --> 00:19:10,229
అవును. అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం మానేయండి.

288
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
పోలీసులు తమ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.

289
00:19:14,700 --> 00:19:17,170
అప్పుడు రెండింటిలో మనం చేయగలం
పౌరుడిగా ఉన్న వ్యక్తిని రక్షించండి.

290
00:19:17,840 --> 00:19:18,870
కుడి.

291
00:19:19,969 --> 00:19:21,049
అది సురక్షితమైన మార్గం.

292
00:19:22,039 --> 00:19:23,039
నం.

293
00:19:23,680 --> 00:19:25,209
డాక్టర్ చనిపోయిన తర్వాత..

294
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
పోలీసులు కింద ఉంటారు
ఇప్పుడు మరింత పెద్ద ఒత్తిడి.

295
00:19:29,910 --> 00:19:31,279
వారిని బలవంతం చేయవద్దు.

296
00:19:31,680 --> 00:19:33,349
ఆ సందేశం కూడా ఉంది.

297
00:19:33,350 --> 00:19:36,249
అందుకే ఇది మరింత క్లిష్టంగా మారింది.

298
00:19:36,519 --> 00:19:37,759
అది చాలు.

299
00:19:40,489 --> 00:19:43,459
ముందుగా ఎవరికి ఓటు వేయాలో నిర్ణయించుకుందాం.

300
00:20:12,620 --> 00:20:13,630
అప్పుడు మనమందరం...

301
00:20:14,430 --> 00:20:15,489
దానితో ఏకీభవిస్తుంది,

302
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
సరియైనదా?

303
00:20:19,759 --> 00:20:20,769
కానీ...

304
00:20:22,769 --> 00:20:23,840
దీని గురించి మనం ఏమి చేస్తాము?

305
00:20:24,969 --> 00:20:26,069
మేము దానిని వారి వద్దకు తీసుకురావాలి.

306
00:20:28,969 --> 00:20:31,329
వాటి గురించి మనం చెప్పాలి
ఓటింగ్ ఫలితం కూడా.

307
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
అప్పుడు...

308
00:20:35,709 --> 00:20:37,120
ఎవరు వెళ్ళాలి?

309
00:20:39,180 --> 00:20:40,350
మేమంతా వెళ్తున్నామా?

310
00:20:41,850 --> 00:20:42,920
నేను వెళ్తాను.

311
00:20:44,289 --> 00:20:45,860
ఓటు వేసిన తర్వాత దాక్కోవాలి.

312
00:20:46,489 --> 00:20:47,559
అందరూ దాక్కున్నప్పుడు,

313
00:20:48,160 --> 00:20:49,459
వారికి ఫోన్లు ఇస్తాను.

314
00:20:52,059 --> 00:20:53,160
నేను నీతో వెళతాను.

315
00:20:55,430 --> 00:20:57,840
మనం ప్రతి ఒక్కరికీ వీటిని ఇవ్వాలి.

316
00:21:35,410 --> 00:21:36,469
తీసుకో.

317
00:21:41,709 --> 00:21:43,549
కో క్యుంగ్ జున్, మీరు చెత్త.

318
00:21:45,420 --> 00:21:47,019
(మీరు కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేస్తారా?)

319
00:21:47,249 --> 00:21:48,819
(కిమ్ జిన్ హా కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేశారు.)

320
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
మీరు ఎలా?

321
00:21:56,830 --> 00:21:57,860
ఓటేశారా?

322
00:22:14,410 --> 00:22:16,450
దయచేసి.

323
00:22:17,519 --> 00:22:19,248
(జూన్ హీ, సో మి, మి నా, యున్ చాన్,
యోన్ వూ, జంగ్ వాన్, డా బమ్, )

324
00:22:19,249 --> 00:22:21,809
(నా హీ, యున్ సియో జిన్ హాకు ఓటు వేశారు.
జిన్ హా క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేశారు.)

325
00:22:22,989 --> 00:22:24,259
దయచేసి.

326
00:22:24,559 --> 00:22:25,660
జూన్ హీ.

327
00:22:26,819 --> 00:22:27,830
జూన్ హీ.

328
00:22:28,330 --> 00:22:29,390
నేను...

329
00:22:29,890 --> 00:22:31,959
నేను నిజంగా కాదు.

330
00:22:32,430 --> 00:22:34,329
నేను నిజంగా పౌరుడిని.

331
00:22:34,330 --> 00:22:35,969
దయచేసి ఒక్కసారి నన్ను రక్షించండి.

332
00:22:36,569 --> 00:22:39,469
నాకు నిజంగా చావాలని లేదు.

333
00:22:40,170 --> 00:22:42,140
- జూన్ హీ, దయచేసి.
- జిన్ హా.

334
00:22:48,009 --> 00:22:50,180
యు జున్ కూడా జీవించాలని కోరుకున్నాడు.

335
00:23:21,950 --> 00:23:23,080
దయచేసి.

336
00:23:34,729 --> 00:23:35,759
(కిమ్ జున్ హీ)

337
00:23:39,529 --> 00:23:40,829
(కిమ్ జున్ హీ మాఫియా. జిన్ డా బమ్ మాఫియా.
పోలీసుల నుండి)

338
00:23:40,830 --> 00:23:42,400
(పోలీసుల నుండి)

339
00:23:42,999 --> 00:23:44,969
అందుకే మీరు బీమా పొందాలి.

340
00:23:45,999 --> 00:23:47,039
మీరు ఏమి చెప్పారు?

341
00:23:48,440 --> 00:23:49,469
పర్వాలేదు.

342
00:23:50,380 --> 00:23:51,680
నా ఫోన్ తీసుకురమ్మని చెప్పండి.

343
00:24:00,749 --> 00:24:01,850
మేము మీ ఫోన్ తీసుకురాలేదు.

344
00:24:03,719 --> 00:24:05,160
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయో మాకు చెప్పండి.

345
00:24:06,059 --> 00:24:07,059
అప్పుడు ఇస్తాను.

346
00:24:07,060 --> 00:24:08,989
నువ్వు నీచుడు. మతి పోయిందా?

347
00:24:10,700 --> 00:24:13,029
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

348
00:24:15,299 --> 00:24:17,100
మీరు ఓటు వేయకపోతే ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

349
00:24:17,870 --> 00:24:19,039
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

350
00:24:23,880 --> 00:24:25,410
డా బం, నువ్వు చాలా పెరిగావు.

351
00:24:26,080 --> 00:24:27,110
సరియైనదా?

352
00:24:27,850 --> 00:24:29,309
ఇప్పుడు నన్ను ఎలా బెదిరించాలో నీకు తెలుసు.

353
00:24:37,390 --> 00:24:38,819
నన్ను అనుసరించు. మాకు సమయం లేదు.

354
00:24:44,529 --> 00:24:45,559
వెళ్ళు.

355
00:24:51,370 --> 00:24:53,269
ఏమిటి? అది ఇక్కడ లేదు.

356
00:25:07,620 --> 00:25:08,650
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

357
00:25:09,450 --> 00:25:10,489
ఇప్పుడు నా ఫోన్ ఇవ్వు.

358
00:25:14,729 --> 00:25:16,930
మీకు కీలు అవసరమని మీరు నాకు చెప్పాలి.

359
00:25:17,299 --> 00:25:18,930
కారణం లేకుండా నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

360
00:25:20,870 --> 00:25:21,870
ఎక్కడ ఉంది?

361
00:25:24,799 --> 00:25:25,799
అక్కడ.

362
00:25:32,140 --> 00:25:33,239
మీరు తీసుకురండి.

363
00:25:34,580 --> 00:25:36,309
అది నిజమో కాదో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,548
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

365
00:25:38,549 --> 00:25:40,519
తెచ్చివ్వమని చెప్పాను నీచుడు.

366
00:25:43,719 --> 00:25:45,390
మాకు సమయం లేదు. నువ్వు బాగుంటావా?

367
00:25:49,959 --> 00:25:50,959
దర్న్ ఇట్.

368
00:26:01,140 --> 00:26:02,840
ఇది సరదాగా ఉందా? మీరు చెత్త ముక్క.

369
00:26:06,779 --> 00:26:08,350
హే. దాన్ని తెరవండి.

370
00:26:08,850 --> 00:26:11,179
తెరువు, నీచుడు.

371
00:26:11,180 --> 00:26:13,449
విచిత్రమైన తలుపు తెరవండి.

372
00:26:13,450 --> 00:26:14,850
తెరువు, మీరు కుదుపు.

373
00:26:15,120 --> 00:26:16,719
హే, తెరవండి.

374
00:26:16,789 --> 00:26:19,159
దాన్ని తెరవండి. విచిత్రమైన తలుపు తెరవండి.

375
00:26:19,160 --> 00:26:20,789
మీరు చెత్త ముక్క.

376
00:26:21,160 --> 00:26:23,058
నేను బయటికి వెళ్ళినప్పుడు నిన్ను చంపేస్తాను, నువ్వు రాస్కల్.

377
00:26:23,059 --> 00:26:24,100
విచిత్రమైన తలుపు తెరవండి.

378
00:26:24,759 --> 00:26:25,799
దర్న్ ఇట్.

379
00:26:26,499 --> 00:26:27,630
జిన్ డా బమ్.

380
00:26:27,799 --> 00:26:28,870
విచిత్రమైన తలుపు తెరవండి.

381
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
దర్న్ ఇట్.

382
00:26:34,170 --> 00:26:35,640
తెరువు, నీచుడు.

383
00:26:46,319 --> 00:26:47,319
దర్న్ ఇట్.

384
00:27:02,930 --> 00:27:04,840
ఓటింగ్ ముగిసింది.

385
00:27:05,269 --> 00:27:09,340
కిమ్ జిన్ హా ఎక్కువగా పొందారు
ఓట్లు అమలు చేయబడతాయి.

386
00:27:12,739 --> 00:27:13,779
దర్న్ ఇట్.

387
00:27:25,519 --> 00:27:28,360
(క్లీనింగ్ టూల్స్)

388
00:27:38,340 --> 00:27:39,499
నం.

389
00:28:12,969 --> 00:28:16,309
కిమ్ జిన్ హా ఒక పౌరుడు.

390
00:28:17,809 --> 00:28:20,209
ఏమిటి? జిన్ హా ఒక పౌరుడు.

391
00:28:21,209 --> 00:28:22,410
అతను పౌరుడా?

392
00:28:24,479 --> 00:28:26,080
దర్న్ ఇట్. మేము నాశనమయ్యాము.

393
00:28:58,120 --> 00:29:00,450
నేను వారిని చంపబోతున్నాను
రేపు మాఫియాలను అడ్డుకో.

394
00:29:15,170 --> 00:29:17,170
నేను నిన్ను చంపుతాను, చెత్త ముక్క.

395
00:29:30,309 --> 00:29:32,350
ఏమనిపిస్తోంది
ఓడిపోయిన వ్యక్తిని మోసం చేయాలా?

396
00:29:55,009 --> 00:29:56,309
ఇది సక్స్, కాదా?

397
00:29:57,880 --> 00:29:58,910
క్యుంగ్ జున్.

398
00:30:00,749 --> 00:30:01,979
మాఫియాలు...

399
00:30:03,350 --> 00:30:05,319
ఏకగ్రీవ సమ్మతితో లక్ష్యాన్ని ఎంచుకోండి.

400
00:30:09,289 --> 00:30:10,690
వాళ్లంతా వస్తున్నారు.

401
00:30:15,890 --> 00:30:17,400
నువ్వు నీచుడు.

402
00:30:24,640 --> 00:30:25,700
గోష్.

403
00:30:27,539 --> 00:30:28,769
మీరు కుదుపు.

404
00:30:32,309 --> 00:30:33,309
మీరు చెత్త ముక్క.

405
00:30:56,999 --> 00:30:58,340
కేవలం విచిత్రంగా చనిపోతున్నాను.

406
00:31:19,559 --> 00:31:22,489
దర్న్ ఇట్. సమయం ముగిసింది, మూర్ఖుడు.

407
00:31:24,200 --> 00:31:26,559
ఇది విచిత్రంగా బాధిస్తుంది. మీరు చెత్త ముక్క.

408
00:31:56,090 --> 00:31:57,229
ఏమిటీ?

409
00:32:03,400 --> 00:32:05,170
ఏంటి... గెట్ లాస్ట్!

410
00:32:12,940 --> 00:32:13,979
దర్న్ ఇట్.

411
00:32:17,249 --> 00:32:18,719
నాకు భయం వేసింది.

412
00:32:46,910 --> 00:32:47,979
క్యుంగ్ జున్.

413
00:32:48,850 --> 00:32:50,249
ప్రజలు చనిపోయినప్పుడు వారు అంటారు,

414
00:32:51,779 --> 00:32:54,219
వినికిడి అనేది వెళ్ళవలసిన చివరి ఇంద్రియం.

415
00:33:08,630 --> 00:33:10,229
ఇది వింటున్నప్పుడు నా గురించి ఆలోచించండి.

416
00:33:35,160 --> 00:33:40,028
(రాత్రి వచ్చింది)

417
00:33:40,029 --> 00:33:41,169
(గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు కంటెంట్ ఏజెన్సీ)

418
00:33:41,170 --> 00:33:42,568
(ఈ కంటెంట్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు...)

419
00:33:42,569 --> 00:33:45,169
(కంటెంట్ ఏజెన్సీ యొక్క 2022 OTT ప్లాట్‌ఫారమ్
కంటెంట్ ప్రొడక్షన్ వ్యాపారం.)